Projets scientifiques des Centres | Centre d'études sur la Chine moderne et contemporaine

Représentations, transmissions, réceptions

Responsables : Annie Bergeret Curien et Jean Levi (CECMC)

Puisque le point fort de la recherche collective de l’axe a été les problèmes de traduction, il nous a semblé logique d’inscrire dans la continuité  du précédent quadriennal le programme de recherche des cinq années  à venir.

Ce projet permet également une insertion dans l’un des axes transversaux de l’UMR impliquant plusieurs aires culturelles. Il peut en fournir une modulation géographique et méthodologique : la traduction n’est pas ici soumise à une grille de déchiffrement sociopolitique ou socio-économique ; elle est plutôt considérée sous l’angle des représentations, c’est-à-dire abordée principalement dans sa dimension littéraire et linguistique, sans exclure les aspects politiques et sociaux, mais en les envisageant dans une perspective différente.

Participants : Annie Bergeret Curien, Guilhem Fabre, Jean Levi, Céline Wang (Chercheurs CECMC).

EHESS
CNRS

CECMC
Adresse : 54 boulevard Raspail, 75006 Paris, France
Tel : 33 (0)1 49 54 20 90
Fax : 33 (0)1 49 54 20 78
Site web : http://cecmc.ehess.fr/

CRC
Adresse : 22, avenue du Président Wilson, 75116 Paris, France
Tel/Fax : 33 (0)1 53 70 18 76
Site web : http://crc.ehess.fr/

CRJ
Adresse : 54 boulevard Raspail, 75006 Paris, France
Tél. : 33 (0)1 49 54 20 51
Bibliothèque :
Adresse: 105 boulevard Raspail, 75006 Paris
Tél: 01 53 10 54 07
Site web : http://crj.ehess.fr/