Projets scientifiques des Centres | Centre d'études sur la Chine moderne et contemporaine

Circulation interactive des savoirs Chine-Occident et la constitution du savoir sinologique (XVIIe-XVIIIe)

Responsable : Danielle Elisseeff et Isabelle Deron

L’envoi d’ouvrages en chinois de Chine en Europe par des missionnaires avant l’organisation d’institutions laïques susceptibles de former des lecteurs sinisants a permis d’enrichir la Bibliothèque du roi au tournant des XVIIe-XVIIIe siècles. En sus de l'attention portée aux acteurs et aux outils de travail, le projet s’attachera au rôle institutionnel du mécénat royal et des institutions scientifiques d’Ancien régime (Bibliothèque royale, Collège de France, Académies savantes, imprimerie royale) dans l'organisation des études chinoises.  Il examinera la manière dont les connaissances ont été transmises entre religieux et laïcs en montrant comment les institutions s'efforcèrent de surmonter les obstacles pour imprimer en chinois, apprendre à se servir des dictionnaires, trouver les textes pouvant servir de base d’enseignement du chinois. 

Participants : Danielle Elisseeff et Isabelle Landry-Deron (chercheurs CECMC) ; Wu Huiyi (Université Paris Diderot) Liu Qinghua (EPHE) ; Hsin-tien Chuang, (EHESS), doctorants

EHESS
CNRS

CECMC
Adresse : 54 boulevard Raspail, 75006 Paris, France
Tel : 33 (0)1 49 54 20 90
Fax : 33 (0)1 49 54 20 78
Site web : http://cecmc.ehess.fr/

CRC
Adresse : 22, avenue du Président Wilson, 75116 Paris, France
Tel/Fax : 33 (0)1 53 70 18 76
Site web : http://crc.ehess.fr/

CRJ
Adresse : 54 boulevard Raspail, 75006 Paris, France
Tél. : 33 (0)1 49 54 20 51
Bibliothèque :
Adresse: 105 boulevard Raspail, 75006 Paris
Tél: 01 53 10 54 07
Site web : http://crj.ehess.fr/